veränderungen englisch

Learn the translation for ‘veraenderungen’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Get help from other users in our forums.Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German DictionaryLEO.org: Your online dictionary for English-German translations. 3 WpHG sind, einer prüferischen Durchsicht unterzogen.We have reviewed the condensed consolidated interim financial statements - comprising the income statement and statement of recognised income andgroup management report of RWE Aktiengesellschaft, Essen, for the period from January 1 to September 30, 2009 which are part of the interim financial report pursuant to § 37x, Para. 3 WpHG ("Wertpapierhandelsgesetz": German Securities Trading Act).Jedes am 31.12. eines jeweiligen Jahres im Amt stehende Verwaltungsratsund Geschäftsleitungsmitglied ist für das jeweils abgelaufene Geschäftsjahr der Swiss Prime Site AG wie folgt zum Bezug von Aktien berechtigt, wobei der Umfang derEach member of the Board of Directors and the Management Board in office on 31.12. of each year is entitled to acquire shares on the basis of Swiss Prime Site AG's preceding financial year as follows, the extent of theWir haben den von der RWE Aktiengesellschaft, Essen, aufgestellten Konzernabschluss - bestehend aus Gewinn- und Verlustrechnung und Aufstellung der erfasstender RWE Aktiengesellschaft, Essen, der mit dem Lagebericht der Gesellschaft zusammengefasst ist, für das Geschäftsjahr vom 1.

Dezember eines jeweiligen Jahres im Amt stehende Verwaltungsrats- und Geschäftsleitungsmitglied ist für das jeweils abgelaufene Geschäftsjahr der Swiss Prime Site AG wie folgt zum Bezug von Aktien berechtigt, wobei der Umfang dergemäss offiziellem Börsenkurs - während der letzten 10 Börsentage des Monats Dezember (Durchschnitt des jeweiligen Jahres).Each member of the Board of Directors and the Management Board in office on 31 December of each year is entitled to acquire shares on the basis of Swiss Prime Site AG's preceding financial year as follows, the extent of theyear according to the official stock exchange price during the last 10 stock exchange days of the month of December (average) of the year in question.Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Grundverordnung wurde untersucht, ob eine Umgehung vorlag, indem geprüft wurde, ob sich das Handelsgefügees außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung gab, ob Beweise für eine Schädigung vorlagen oder dafür, dass die Abhilfewirkung des Zolls durch die Preise und/oder Mengen der gleichartigen Ware untergraben wurde, und ob erforderlichenfalls im Einklang mit Artikel 2 der Grundverordnung ermittelte Beweise für Dumping im Verhältnis zu den Normalwerten, die zuvor für die gleichartige Ware festgestellt wurden, vorlagen.In accordance with Article 13(1) of the basic Regulation, the assessment of the existence of circumvention waswork for which there was insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty, whether there was evidence of injury or that the remedial effects of the duty were being undermined in terms of prices and/or quantities of the like product, and whether there was evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like product, if necessary in accordance with the provisions of Article 2 of the basic Regulation.In dieser seiner einzigen Bestimmung ist schon angelegt, dassdie fundamentale Beziehung zwischen Maß und Bewegung (1) in eine quantitative Form gebracht haben.we brought into a quantitative form through the fundamental relation between measure and motion (1).Gibt es einen objektiven Hinweis, dass eine Wertminderung eingetreten ist (z. Dezember 2009 geprüft.We have audited the consolidated financial statements prepared by the RWE Aktiengesellschaft, Essen, comprising the income statement and statement of recognised income andtogether with the group management report, which is combined with the management report of the RWE Aktiengesellschaft, Essen, for the business year from January 1 to December 31, 2009.System zum Steuern der hydraulischen Druck- und Leistungsimpulse in einer hydraulischendenen das zweite aus einer gesteuerten Injektion von Luft (A) in den Diffusor stromabwärts des elastischen Abschnitts (10) besteht zur Erzeugung einer zweiten beabsichtigten Volumenänderung des Diffusors, um so eine Einstellung des Effekts des ersten Steuermittels (10) zu erhalten.A system for controlling the pulses of hydraulic pressure and powera controlled injection of air (A) into the diffuser, downstream of said elastic section (10), to produce a second intended variation of volume of the diffuser so obtaining an adjustment of the effect of the first control means (10).Obwohl wir die verheerende Natur dieser Niederlage nicht herunterspielen möchten, meinen wir doch, dass sie im größeren Kontext langfristiger Entwicklungen in der deutschen und europäischen Politik gesehen werden muss: der Niedergang der deutschen Volksparteiender sozialdemokratischen Parteien in der modernen Politik.Although we would not wish to understate the devastating nature of this defeat, we argue that it must be placed in the wider context of long-term developments in German and European politics: the decline of the German catch-all(v) Zur Entschädigung der Anspruchsberechtigten aus dem Restbetrag der Nettovergleichsfonds gemäß dem Verteilungsplan, vorbehaltlich einer Anordnung des Gerichts mit Genehmigung der Vergleiche und des Verteilungsplans (bzw. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … zum Ausdruck kommt.with cash value life insurance and the gradual transition to downstream taxation at the benefit stage are giving rise to a new product generation that responds to the amended tax treatment and the fact that life insurers are finding themselves confronted by growing guarantee risks and capital adequacy requirements - and, what is more, takes account of the implications of a higher life expectancy as reflected in the revised mortality tables published by the German Association of Actuaries (Deutsche Aktuarsvereinigung e.V.).