rise songtext deutsch

Some of those that work forces, are the same that burn crosses

Some of those that work forces, are the same that burn crosses "for wearing the badge, they're the chosen whites" bedeutet "Durch das Tragen der Marke, sind Sie die auserwählten Weißen."

Ersteres kann man machen, da das ja im deutschen überaus gebräuchlich ist, für … Und jetzt tust du, was sie dir gesagt haben, jetzt bist du unter Kontrolle Und jetzt tust du, was sie dir gesagt haben, jetzt bist du unter Kontrolle Please review your translation. "Those who died are justified," bedeutet "Die, die starben werden gerechtfertigt".

Es sollte in etwa so übersetzt werden: "Die Ermordeten (Getöteten) werden von denen gerechtfertigt die sich durch das Tragen der Marke für die auserwählten Weißen handeln." Und jetzt tust du, was sie dir gesagt haben, jetzt bist du unter Kontrolle Die, die gestorben sind, waren berechtigt, für das Tragen des Abzeichens, sie sind die ausgesuchten Weißen

"Some of those that work forces" bedeutet zum Beispiel "Einige von denen die Macht ausüben" und hat mit Truppen, Soldaten oder Militär nichts zu tun.

Dabei geht es um die Polizisten (deshalb auch Marke), die Tötungen und Morde damit rechtfertigen, dass sie durch die Marke zur auserwählten Rasse gehören.Ich finde das wird in einer "Wort für Wort" Übersetung nicht deutlich. (Now you're under control) And now you do what they told ya Und jetzt tust du, was sie dir gesagt haben, jetzt bist du unter Kontrolle Das bezieht sich auf die Opfer.

Mache von denen, die Truppen anführen, sind die selben die Kreuze verbrennen Some of those that work forces, are the same that burn crosses

Some of those that work forces, are the same that burn crosses Some of those that work forces, are the same that burn crosses (Now you're under control) And now you do what they told ya I Rise 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung - Madonna - Us kids don't know what / Wir Kinder wissen nicht, was // we're talking about, / wir reden über, // that we're too young / to understand how / …

Mache von denen, die Truppen anführen, sind die selben die Kreuze verbrennen (Now you're under control) And now you do what they told ya (Now you're under control) And now you do what they told ya Polizisten.

Du rechtfertigst die, die gestorben sind für das Tragen des Abzeichens, sie sind die ausgesuchten Weißen

Some of those that work forces, are the same that burn crosses Die, die gestorben sind, waren berechtigt, für das Tragen des Abzeichens, sie sind die ausgesuchten Weißen Ich hoffe ich konnte etwas helfen.Da die Übersetzerin schon seit über 1 1/2 Jahren nicht mehr hier war,The source lyrics have been updated.

Und jetzt tust du, was sie dir gesagt haben, jetzt bist du unter Kontrolle Mache von denen, die Truppen anführen, sind die selben die Kreuze verbrennen Some of those that work forces, are the same that burn crosses The Glitch Mob, Mako & The Word Alive.

Mache von denen, die Truppen anführen, sind die selben die Kreuze verbrennen Englisch ist leider oft etwas limitiert und Liedtexte sind durch ihre Abstraktheit nur mit Wissen um den Kontext richtig zu interpretieren oder zu übersetzen. Songtext für RISE von League of Legends feat.

Du rechtfertigst die, die gestorben sind für das Tragen des Abzeichens, sie sind die ausgesuchten Weißen Mache von denen, die Truppen anführen, sind die selben die Kreuze verbrennenDie, die gestorben sind, waren berechtigt, für das Tragen des Abzeichens, sie sind die ausgesuchten Weißen Mache von denen, die Truppen anführen, sind die selben die Kreuze verbrennen

"Those who died are justified," bezieht sich nicht direkt auf "for wearing the badge, they're the chosen whites" sondern ist als zwei getrennte Aussagen zu sehen. Und jetzt tust du, was sie dir gesagt haben, jetzt bist du unter KontrolleDie, die gestorben sind, waren berechtigt, für das Tragen des Abzeichens, sie sind die ausgesuchten Weißen Du rechtfertigst die, die gestorben sind für das Tragen des Abzeichens, sie sind die ausgesuchten Weißen Some of those that work forces, are the same that burn crosses (Now you're under control) And now you do what they told ya