Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! 1 informal A person who makes a mess, or who messes about; a muddler, a bungler. Mid 17th century (in an earlier sense). Viele übersetzte Beispielsätze mit "mit einem Messer stechen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.
beim Dach des Steuerhauses oder bei den rund ausgeformten Flügeln", die das Heck - ähnlich wie beim Global Voyager - links und rechts begrenzen.Of course all the good qualities and features have been implementedfor example at the roof of the steering position and the "wings" that mark the stern - just as on the Global Voyager- to the left and right.Sicherlich würde auch die Feministische Bewegung keinen Mann darinSurely the feminist movement would not support a man approaching a woman on theFurniermessermaschine mit einem hin und her beweglichen Tisch (17) zum Aufspannen eines Holzblocks (19), wobei derBewegungsebene des Tisches rechtwinkligen Linie relativ zu dieser Ebene in einem Führungssystem mittels Hydraulikzylindern (21) hin und her beweglich ist, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel zum Verstellen eines Winkels (¿) zwischen einer Ebene des Tisches (17), in weicher der Holzblock (19) einspannbar ist, und der Schneide des Messers (8) angeordnet sind.Veneer-slicing machine having a table (17) movable in reciprocating fashion for clamping a block of wood (19), the tableby means of hydraulic cylinders (21), in reciprocating fashion relative to the movement plane of the table and along a line at right angles to this plane, characterised in that means are provided for adjusting an angle (¿) between a table (17) plane in which the block of wood (19) can be clamped and the cutting edge of the knife (8).organisierten bilateralen Treffen zwischen Hoek Loos und der Geschäftsführung von Westfalen liegt.between Hoek Loos and Westfalen' headquarters took place on 27 March 1997.Nach der Arbeit, als ich wieder zurück in meinem Hotel war und mich frisch gemacht hatte, bin ich in die Stadt, auf der Suche nach einem Restaurant oder Postamt, gegangen und fiel mir auf wie viele Algerier unterwegs waren, die meisten Frauen waren in der üblichen Weise schwarz mit Kopftuch gekleidet und flanierten durch die Geschäftsstraße auf und ab, welche standen in Gruppen und debattierten, etwas abseits warenTo the work, when I was again back in my hotel and had made fresh me, I went into the city, on the search to a restaurant or a post office, and was noticeable myself like many Algerians on the way was, most women was dressed in the usual way black with head cloth and take a walk by the shopping street on and off, who were located in groups and itSeine Gemälde mit Szenen des Insellebens sind heutzutage berühmt - insbesondere "Launching the Currach", ein Bild, auf dem Fischer in einem der traditionellen, leinenbespanntenHis paintings of island life have now become iconic - in particular the paintings 'Launching the Currach', which shows fishermen setting off in a traditionalzwischen spärlich besiedelten Inseln oder 'Sandmuseen' in der sprichwörtlichen Mitte von Nirgendwo.uninhabited islands, or 'sand museums' in the proverbial middle of nowhere.Aktienkapital von CHF 11,6 Millionen liess sich jüngst valued at CHF 11.6 million, has recently opened up in Switzerland.Folgende Abbildung zeigt die Linien, die vor der MessungLetzterer, Pfarrer der Stadt Gandia, wurde im Jahr 2000 von einemder Sperre mit Jakub, Vaclav, Jenny und der jungen Dame aus Gent; Heidi war für ein paar Minuten weggegangen, und es sah aus, als ob Kevin zusammenpackte, um zu gehen, so ging ich hin und bat um noch eine Umarmung, bevor wir uns wiedersähen, Kevin sagte 'sicher', und es war eine wunderbare, wunderbare Umarmung, wie sie schon den ganzen Tag über gewesen waren; wir wünschten uns gegenseitig sichere Heimfahrten, sprachen ein wenig über Züge, denn damit war ich gereist, und dann war er fort; Kevins Helfer nahm das Poster für uns herunter und rollte es sehr fachmännisch für uns auf, und wir sagten ihm, dass wir eine großartige Zeit gehabt hattenWe were going to take it down there and then but Kevin'sJakub, Vaclav, Jenny, and the young lady from Ghent; Heidi had gone for a few minutes, and it looked as if Kevin was packing up to leave, so I went and asked for just one more hug until we meet again, Kevin said 'sure', and it was a lovely lovely hug, as they had been all day; we wished each other safe journeys, talked a little about trains, as that was how I had travelled, and then he was gone; Kevin's helper got the poster down for us, and rolled it up very expertly, and we told him that we had had a great timeabzuschließen, womit sich die Gruppe in einen der drei größten Hersteller weltweit verwandelt.euros by the end of 2013, which will make the group one of the world's top three manufacturers.Es gibt einen Staatschef, ich habe ihn einmal im Fernsehen gehört, einenThere is a certain Head of State, and I heard him talk on the televisionFür Handarbeit oder hausgemachte Erzeugnisse verwendet werden, eineFor handmade or homemade products are used a specificaussehen (siehe Abb 3) Stechen Sie die Schaufel ungefähr 10 cm tief ein und heben Sie die Grassoden auf der gesamten Breite so ab, dass eine ebene Fläche von 10 cm Tiefe entsteht Graben Sie ungefähr 15 cm von einer Seite dieser Öffnung entfernt auf gleiche Weise ein Loch, um eine Ventilbox mit 18 cm Ø unterzubringen, die als Anschlussdose verwendet wird In dieser Anschlussdose wird ein zusätzliches Kabel vom Sensor zum Zonenkabel von Schritt 3 verklemmt Ziehen Sie einen schlitzförmigen Graben von der Anschlussdose zur Basis der quadratischen Öffnung für den Sensor (siehe Abb 4)(see figure 3) Work the shovel under the sod at a depth of about 4 inches and roll back the sod leaving exposed soil 3 to 4 inches deep About 6 inches from one side of this opening, dig a similar opening and hole to accommodate a 7"valve box This valve box (wiring box) will be used to splice additional wire from the sensor to the zone wire identified in Step 3 Dig a slit trench from the 7" wiring box location to the base of the 18"square opening created for the sensor (see Figure 4)Officemesser mit 10 cm und ein Filiermesser mit 18 cm Klingenlänge.paring knife with a 10 cm blade and a filleting knife with an 18 cm blade. Messer Chups is an experimental band from St. Petersburg, Russia.The band was founded by Oleg Gitarkin who had previously performed with Oleg Kostrow under the name of Messer für Frau Müller.Messer Chups is often considered a "spin-off" band of Messer für Frau Müller.The band was originally a duo of Gitarkin on bass guitar and Annette Schneider who played the synths. Here are some hints to get you started in German! Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Dabei haben die Klänge der elektroakustischen Schicht, die Talma-Sutt verwendete, nicht seines Gleichen: sie sind ergreifend, sie schimmern in unglaublichen Farbtönen, sie scheinen eine fast greifbare Faktur zu besitzen die mal rau ist, dann wieder glatt; dazwischen gibt es Klänge, die warm sind, aber auchMoreover, the electro-acoustic sound layers exploited by Talma-Sutt are unparalleled; some are thrilling, some sparkle with unusual timbral variety, some seem torest upwards on the flat and the back edge facing the man.Ein kurzer Einblick in den Produktionsbereich Formgebung für die Herstellung eines Kannendeckels der Form 1382 verdeutlicht das: Formen auf die Drehscheiben stellen, mit flüssiger Masse füllen, Gießling bilden, Gipsformen ausgießen, Gießlinge abtrocknen, Gießdecke abheben, Deckelloch ausschneiden, Gipsform öffnen, Gießling herausnehmen, abstellen, Gießform für nächsten Einguss zusammenbauen, gegossene Deckel auf Transportwagen in die Trockenkammer bringen, am nächsten Tag in der Putzerei weiter bearbeiten: Hier werden dieausgeschnitten, abgeschnitten und in Kontur gebracht, dann mit einem Putzschwamm feucht abgeschwammt und alle Naht- und Bearbeitungsspuren von Hand geglättet, und dann: Trocknen, Brennen, Glasieren, Dekorieren - wieder mit den jeweiligen Teil- und Zwischenschritten, und: je nach Veredelungsstufe mit bis zu sechs Qualitätskontrollen!A brief insight into the production area where a lid for a Form 1382 pot is being made highlights this perfectly: place the mould on the potter's wheel, fill with liquid mass, form the cast, pour out the plaster moulds, dry the casts, lift off the cast cover, cut out the hole in the lid, open the plaster mould, take out the cast, place it on one side, put the casting mould together for the next casting, transfer the cast lid on a trolley to the drying room, work on it further in the cleaning room the next day: this is where the seams andto the specification, then the lid is wiped with a damp sponge and all traces of seams and processing smoothed out by hand, and then it's time for drying, baking, glazing, decorating - with the necessary part-processes and steps in-between, and - depending on the level of finish - up to six quality controls!Selbstverständlich wurden alle bisher bekannten und bewährten Eigenschaften und Features auf den EVins Auge, z.B. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommenNoch Fragen?