feuer englisch

b. Einbruchsdiebstahl aus verschlossenem Hotelzimmer, verschlossener Ferienwohnung (einschl. War bei unseren Turnlehrern äußerst beliebt, und meiner Tochter zufolge ist es das immer noch.

(5)   Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen von rechtmäßigen Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung im eigenen Betrieb sowie unabhängig von der Rechtmäßigkeit der Arbeitskampfmaßnahmen in Drittbetrieben, sofern uns kein Übernahme-, Vorsorge- oder Abwendungsverschulden trifft, des weiteren bei Eintritt unvorhergesehener Ereignisse wie Mobilmachung, Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, besondere gesetzlicheHindernisse nachweislich auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von Einfluss sind und bei uns, einem Vor- oder Unterlieferanten oder Transporteur eintreten und von uns nicht zu vertreten sind, wobei unsere Haftung nur für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen ist. Deutsch-Englisch Wörterbuch: Übersetzung, Definitionen, Synonyme Leistung über die Dauer der Behinde-rung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben.In the event of force majeure or other unusual circumstances which were not foreseeable by us at the time of conclusion of contract and are not attributable toproduction facilities and machinery, late delivery or non-delivery by suppliers as well as interruption of business operations due to shortage of raw materials, energy or manpower, strikes, lawful lockouts, difficulties in the procure-ment of transport, disruptions to traffic, terrorist attacks, sabotage, embargoes, inter-vention by official bodies), we shall have the right - insofar as we are prevented through circumstances of the aforesaid kind and without any fault on our part from ful-filling our duties in a timely manner - to defer supply of goods or services for the dura-tion of the impediment plus a reasonable restarting period.Umweltschäden sowie beim AN oder dessen Lieferanten eintretende Betriebsstörungen durch Energiemangel, Verzögerungen in der Anlieferung wichtiger Komponenten und sonstiger Materialien, Importschwierigkeiten, Betriebs- oder Verkehrsstörungen, Streiks, Aussperrung, die den AN ohne eigenes Verschulden vorübergehend daran hindern, den Auftragsgegenstand zum vereinbarten Termin oder innerhalb der vereinbarten Frist zu liefern, verlängern die oben genannten Termine und Fristen um die Dauer der durch diese Umstände bedingten Leistungsstörungen.to the environment as well as stoppages due to energy shortage in the operations of the Contractor or his supplier, delays in the delivery of critical components and other materials, import difficulties, operating or traffic delays, strikes or lockouts, which temporarily prevent the Contractor, through no fault of his own, from being able to deliver the goods at the agreed time stated in the contract or within the agreed period, the above mentioned dates and deadlines shall be extended for the duration of the deficiencies caused by these conditions.von dem zuständigen Verantwortlichen genehmigt und, wenn sie im Bereich von Hallen, Experimenten oder auf Dächern ausgeführt werden, wegen notwendiger Sicherheitsmaßnahmen rechtzeitig in Hamburg beim Technischen Notdienst bzw. c. Diebstahl von Gegenständen, welche am Körper des Versicherten oder vom Versicherten getragen werden unter der Voraussetzung, dass der Diebstahl vom Versicherten zum Tatzeitpunkt wahrgenommen wird. der seemäßigen Stauung bei eingehenden Schiffen, e) Verlusten oder Beschädigung von Gütern, welche vereinbarungsgemäß oder üblicherweise im Freien, in nur überdachten Lagern oder in solchen Räumen untergebracht sind, in welchen den Verfügungsberechtigten oder ihren Beauftragten die Behandlung ihrer Güter gestattet ist, f) Schäden aus unentgeltlichen Hilfeleistungen, zu denen die SHW vertraglich nicht verpflichtet ist.vandalism, c) damage caused by waste, shrinkage, breakage, rust, internal destruction, puncture or leakage as a result of the peculiarities of the goods or by pests, d) defects in the seaworthy packaging and/or, in case of incoming vessels, of the seaworthy stowage, e) loss of or damage to goods which are, according to the agreement or as usual, stored out in the open, in spaces only roofed over or in rooms where the parties entitled to dispose of the goods or their agents are allowed to treat the goods, f) damage resulting from free assistance which SHW renders without contractual obligation.Unzulänglichkeiten des Lieferanten in der Erfülling des Vertrags durch Krieg, Mobilisierung, Unruhen, Überschwemmung, gesperrte Schiffahrt, andere Transportsperrungen, Stockung, beziehungsweise Einschränkung oder Einstellung der Lieferung seitens Stadtwerke, Mangel an Kohlen, Gas,Gewerkschaftsaktionen, Ausfuhreinschränkungen, andere staatliche Massnahmen, Nichtlieferung von erforderlichen Materialien und Halbfabrikaten durch Dritte, bösen Wille oder grobe Fahrlässigkeit von Hilfspersonen und andere derartige Umstände werden bezeichnet als Unzulänglichkeiten, die dem Lieferanten nicht anzurechnen sind und berechtigen den Auftraggeber nicht zur Auflösung des Vertrags oder zu einer Schadenersatzforderung.Any failure on the part of the supplier in the performance of the contract which is the result of war, mobilisation, riots, disturbances, flooding, blocked shipping, other blocking of transport, stagnation in or restriction or termination of supplies by public utility companies, shortage of coal, gas,actions by the trade unions, export restrictions, other government measures, non-delivery of necessary materials and semi-manufactured products, intent or gross negligence on the part of persons whose services are used and other similar circumstances shall be deemed to be circumstances which cannot be imputed to the supplier and shall not give the principal the right to set aside the contract or the right to damages.Alle unvorhersehbaren und von friendlyway unverschuldeten Ereignisse oder Hindernisse, die die Lieferung oder Leistung ganz oder teilweise verzögern, insbesondere Streiks, Aussperrungen, unvorhersehbare Betriebsstörungen im Betrieb von friendlyway oder im Betrieb eines Vorlieferanten, unvermeidbare Rohstoffverknappungen, Zerstörungen bereits erbrachtervom Kunden zu vertretenden Umstand berechtigen friendlyway, nach Mitteilung des Hindernisses an den Kunden die Liefer- oder Leistungsfristen um die Dauer der Behinderung zu verlängern.Any unforeseeable events and obstacles beyond the control of friendlyway which delay the supply or performance completely or partially, especially strikes, lock-outs, unpredictable interruption of operations in the business of friendlyway or of subcontracting companies, inevitable scarcity of raw material, destruction of services already renderedwhich the customer is responsible for, entitle friendlyway, after informing the customer about the obstacle, to prolong the delivery and service times for the time of the obstacle.8.2 Verzögert sich der vereinbarte Versand infolge von Umständen, die der Kunde zu vertreten hat, so geht die Gefahr von dem ihm von Ketterer schriftlich mitgeteilten Tag der Versandbereitschaft an auf den Kunden über; jedoch ist Ketterer verpflichtet, auf Wunsch und Kosten des Kunden die Versicherungen zu bewirken, die dieser schriftlich verlangt.At the risk of the customer the shipment shall be insured atthe agreed shipment is delayed as a result of circumstances for which the customer is responsible, the risk shall pass to the customer from the date upon which the goods are ready for dispatch as reported to him by Ketterer in writing; however Ketterer is obligated to obtain the insurances at the request and costs of the customer, which he demands in writing.Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen von rechtmäßigen Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung im eigenen Betrieb sowie unabhängig von der Rechtmäßigkeit der Arbeitskampfmaßnahmen in Drittbetrieben, sofern uns kein Übernahme-, Vorsorge- oder Abwendungsverschulden trifft, des Weiteren bei Eintritt unvorhergesehener Ereignisse wie Mobilmachung, Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, insbesondere gesetzlicheHindernisse nachweislich auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von Einfluss sind und bei uns, einem Vor- oder Unterlieferanten oder Transporteur eintreten und von uns nicht zu vertreten sind.The delivery deadline shall be suitably extended in the event of measures in the context of lawful labour disputes, in particular strikes and lockouts within our own factory, or in thirdparty factories regardless of the legality of the industrial dispute measures, in so far as we are unaffected by an blame for acceptance, precautions or preventive measures, and additionally, by the occurrence of unforeseen events such as mobilisation, war, blockades, bans on exports and imports, in particular, legal orhave a demonstrable influence on the completion or delivery of the objects of the delivery and occur to us, to a supplier or to a subcontractor and remain beyond our control.

c. Diebstahl von Gegenständen, welche am Körper des Versicherten oder vom Versicherten getragen werden unter der Voraussetzung, dass der Diebstahl vom Versicherten zum Tatzeitpunkt wahrgenommen wird. Should a fire break out on a ship or in the drive room of the ship's hoist during raising or lowering, the trough will continue to the end position for docking - this will take no longer than three minutes - as the upper and lower end positions provide the best conditions for action for the fire service, which can arrive here within 13 minutes of the alarm being sounded. in Zeuthen bei der Gruppe Technische Infrastruktur -TI- (Telefon 7231/ 7333) schriftlich anund am Ende der Arbeiten abgemeldet werden, um u.a. (5)   Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen von rechtmäßigen Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung im eigenen Betrieb sowie unabhängig von der Rechtmäßigkeit der Arbeitskampfmaßnahmen in Drittbetrieben, sofern uns kein Übernahme-, Vorsorge- oder Abwendungsverschulden trifft, des weiteren bei Eintritt unvorhergesehener Ereignisse wie Mobilmachung, Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, besondere gesetzlicheHindernisse nachweislich auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von Einfluss sind und bei uns, einem Vor- oder Unterlieferanten oder Transporteur eintreten und von uns nicht zu vertreten sind, wobei unsere Haftung nur für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen ist.